Депеша для Depeche Mode, feat. A.Самсонов
1998

| Песня | Интервью Е. Фёдорова |

Евгений Федоров. Интервью по  e-mail сайту Grabbing Hands,
посвященному Depeche Mode

?:Каково ваше отношение к группе Depeche Mode?

Отношение менялось, в зависимости от естественно меняющихся музыкальных  пристрастий в целом, однако всегда оно было со знаком "плюс", начиная с  момента, когда к нам в руки впервые попала их пластинка, это был "A BROKEN  FRAME", вызвавший настоящий восторг (по-моему, в 1984-м году)

?: Были ли вы на российских концертах группы?

 Да, в Питере, и еще один раз мы присутствовали на одном из концертов тура  "The Songs of Faith and Devotion" где-то в июне 95-го(?) в Бордо, Франция.  В зал пройти тогда не удалось, слушали из-за кулис (местные друзья  провели).

?: Почему вы выбрали именно Condemnation? Были ли еще варианты для  каверов?

Сначала мы хотели одну из самых популярных в нашей стране "Enjoy the  Silence", но в процессе репетиций она превратилась в абсолютно новую (и  совсем не похожую) вещь, которая обзавелась текстом и войдет в наш новый  альбом уже как "текильная" ("Ночью в Эфире"). Затем, когда мы пришли в студию "Мелодия", где  планировалась запись, чтобы оценить ее технические возможности, мы поняли,  что в этом зале надо записывать именно "Condemnation", так как это зал  старой (и действующей) лютеранской церкви в Петербурге. Учитывая  изначальную госпелл-направленность этой песни, наш выбор, думаю, понятен,  тем более, что интонация текста этой песни очень подходит интонации наших  последних собственных работ.

?: Какой смысл несет ваша Condemnation? Как вы думаете, это то, что  закладывал в эту песню Мартин Ли Гор? Или Вы видите это иначе? В чем смысл  мажорности в самом конце кавера?

Мы старались максимально точно передать смысл и настроение оригинала,  однако, учитывая интимность вещей, о которых поется, неизбежно было  личностное участие в финальной их оценке. Некоторое изменение течения  песни и ее настроения в финале продиктовано желанием завуалировать ее  драматизм за счет привнесения состояния покоя и созерцательности, своего  рода подвешенности в зыбкой и изысканной звуковой атмосфере, это как бы  вторая часть кавера, посвященная "Послеполуденному отдыху Фавна" Клода  Дебюсси. Именно таковой была поставлена задача, с блеском, на наш взгляд,  выполненая великолепным кларнетистом Андреем Самсоновым.

?: Как ваши фанаты отнеслись к записи кавера?

Мы не слышали негативных отзывов о самом факте записи, однако нам  известно, что многие хотели бы видеть ее гораздо более жесткой. Мы же не  видели смысла записывать эту очень тонкую вещь в нашей обычной манере, это  было бы слишком тупо и прямолинейно, увы - множество каверов часто так и  делается, с эдакой "фигой в кармане".

?: Как происходила работа над кавером, менялся ли процесс записи, или вы  работали так же, как и работаете обычно?

Песня записывалась в три этапа - сначала мною программировались  ритмические линии и изначальные "конструктивные" шумы в домашней студии,  затем произошла стремительная запись "живых" дорожек - фортепиано (Армен  Чикунов, группа "Улицы"), кларнета (Андрей Самсонов), барабанов и голоса.  После этого Самсоновым был произеден монтаж и наложение второй порции  шумов ("деконструктивных"). Понятно, что этот процесс несколько отличался  от обычной текильной записи.

?: Я слышал, что Фладу очень понравилась ваша Condemnation, можете вы  немного рассказать нам о его оценке?

Флад, который в этот момент начинал работу с Самсоновым над новым альбомом  Андрея в той же студии, действительно, высоко оценил нашу версию, высказав  при этом пару соображений по аранжировке, которые мы самонадеянно оставили  неучтенными.

?: Как вы относитесь к трибьюту "Депеша для Depeche Mode"? Можете ли вы  выделить наиболее интересные для вас работы на этом альбоме? Как вы  отнеслись к украинской версии Behind The Wheel, говорю это потому, что  многие очень высоко оценили и эту работу. Кого из наших музыкантов не  хватает на нем?

Нам этот альбом кажется не совсем ровным, что, в принципе, нормально, и  немного длинноватым, что тоже вполне простительно. Радует, конечно,  стилистическое разнообразие, оно отчетливее, чем на зарубежном трибьюте.  Кого не хватает - трудно сказать, может - большего числа женских групп,  ПЕПСИ, КОЛИБРИ...

?: Слышали ли вы аналогичные работы западных музыкантов? (в марте, к  слову, выходит еще один трибьют).

Да, сборник, который вышел в конце лета, еще разрозненные веши на  электронных сборниках каверов компании EFA.

?: Я читал на вашем сайте, что в вашем турне вы включали иногда  Condemnation фоном. Кому пришла такая идея? Исполнялась ли когда-нибудь  Condemnation "Live"?

Это была самая свежезаписанная и потому самая любимая нами в тот момент  песня, мы ей гордились, да и по настроению она попадала, учитывая ее  некоторую амбиентность, она пришлась весьма кстати в качестве интро после  нашего сета.

?: Трезво оценивая ситуацию, я не могу сказать, что в ближайшее время мы  услышим еще один трибьют группе, что сделают российские музыканты, но если  в далеком будущем вам предложат сделать аналогичную работу, какова будет  ваша реакция?

Естественно - положительная, хотя мы сделали бы теперь, быть может, очень  непохожую вещь.
1999 Tequilajazzz web-site & Grabbing Hands site
 

С С Ы Л К И   П О   Т Е М Е

Depeche Mode Dot Com
Купить СD в интернет-магазине "ОЗОН"